-
1 inglorious
adj.vergonzoso(a). -
2 shameful
adj.vergonzoso(a). -
3 disgraceful
adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) vergonzoso, deshonrosodisgraceful adj vergonzosotr[dɪs'greɪsfʊl]1 vergonzoso,-a■ it's disgraceful es vergonzoso, es una vergüenzadisgraceful [dɪ'skreɪsfəl] adj: vergonzoso, deshonroso, ignominiosoadj.• deshonroso, -a adj.• empachoso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• vergonzoso, -a adj.dɪs'greɪsfəladjective vergonzoso[dɪs'ɡreɪsfʊl]ADJ vergonzoso; [behaviour] escandalosodisgraceful! — ¡qué vergüenza!
* * *[dɪs'greɪsfəl]adjective vergonzoso -
4 shameful
adjective (disgraceful: shameful behaviour.) vergonzososhameful adj vergonzosotr['ʃeɪmfʊl]1 vergonzoso,-ashameful ['ʃeɪmfəl] adj: vergonzoso♦ shamefully advadj.• bochornoso, -a adj.• empachoso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• ignominioso, -a adj.• pudendo, -a adj.• vergonzoso, -a adj.'ʃeɪmfəladjective vergonzoso['ʃeɪmfʊl]ADJ vergonzosohow shameful! — ¡qué vergüenza!
* * *['ʃeɪmfəl]adjective vergonzoso -
5 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
6 bashful
'bæʃful(shy: a bashful girl; a bashful smile.) tímido, ruboroso- bashfulness
tr['bæʃfʊl]1 vergonzoso,-a, tímido,-a, modesto,-abashful ['bæʃfəl] adj: tímido, vergonzoso, penosoadj.• aprensivo, -a adj.• encogido, -a adj.• ruboroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzante adj.• vergonzoso, -a adj.'bæʃfəladjective tímido, vergonzoso, penoso (AmL exc CS)['bæʃfʊl]ADJ tímido, vergonzoso* * *['bæʃfəl]adjective tímido, vergonzoso, penoso (AmL exc CS) -
7 tímido
tímido
(falto de decisión, coraje) timid
tímido,-a
I adj (vergonzoso) shy fig (reacción) una tímida acogida, a tepid o lukewarm welcome
II sustantivo masculino y femenino shy person ' tímido' also found in these entries: Spanish: cerrada - cerrado - cortada - cortado - dejarse - fachada - ruborizarse - tímida - chupado - cohibido - esquivo - vergonzoso English: bashful - coy - diffident - mousy - naturally - self-conscious - shy - small - timid - wallflower - self - tongue -
8 timid
'timid(easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) asustadizo; tímido- timidly- timidity
- timidness
timid adj tímidotr['tɪmɪd]1 tímido,-atimid ['tɪmɪd] adj: tímido♦ timidly advadj.• achicado, -a adj.• asombradizo, -a adj.• cobarde adj.• corto, -a adj.• cuitado, -a adj.• detenido, -a adj.• espantadizo, -a adj.• medroso, -a adj.• menguado, -a adj.• miedoso, -a adj.• pávido, -a adj.• temeroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.• ñoño, -a adj.'tɪməd, 'tɪmɪd['tɪmɪd]ADJ [person] tímido; [animal] huraño, asustadizo* * *['tɪməd, 'tɪmɪd] -
9 self-conscious
self'konʃəs(too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) cohibido, tímido- self-consciousness
tr[self'kɒnʃəs]1 (nervous) cohibido,-a, tímido,-a2 (conscious) consciente de la propia identidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be self-conscious about something estar acomplejado,-a por algoself-conscious [.sɛlf'kɑnʧəs] adj: cohibido, tímidoadj.• cohibido, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.'self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímidoshe's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz
2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado[ˌself'kɒnʃǝs]ADJ cohibido, tímido* * *['self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs]1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímidoshe's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz
2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado -
10 shamefaced
adjective (showing shame or embarrassment: He was very shamefaced about his mistake.) avergonzado, apenadotr[ʃeɪm'feɪst]1 avergonzado,-ashamefaced ['ʃeɪm.feɪst] adj: avergonzadoadj.• avergonzado, -a adj.• vergonzante adj.• vergonzoso, -a adj.'ʃeɪm'feɪstadjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS)['ʃeɪmfeɪst]ADJ avergonzado, apenado (LAm)* * *['ʃeɪm'feɪst]adjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS) -
11 shaming
-
12 embarazosa
embarazoso,-a adj (vergonzoso, comprometedor) awkward, embarrassing ' embarazosa' also found in these entries: Spanish: situación - avergonzado - avergonzar - violentar -
13 embarazoso
embarazoso
◊ -sa adjetivoembarrassing, awkward
embarazoso,-a adj (vergonzoso, comprometedor) awkward, embarrassing ' embarazoso' also found in these entries: Spanish: embarazosa - molesto - penoso English: awkward - embarrassing -
14 tímida
tímido,-a
I adj (vergonzoso) shy fig (reacción) una tímida acogida, a tepid o lukewarm welcome
II sustantivo masculino y femenino shy person ' tímida' also found in these entries: Spanish: naturaleza - tímido - tanto English: mouse - painfully -
15 blate
adj.1 (GB) Sin agudeza de ingenio o ánimo.2 tonto.3 atrasado o vergonzoso. -
16 deformed
adj.1 deformado, desfigurado; contrahecho.2 feo; bajo, vergonzoso. (desusado)3 deforme, contrahecho, deformado, atrofiado.pp.participio pasado del verbo DEFORM.pt.pretérito del verbo DEFORM. -
17 discreditable
adj.1 vergonzoso, ignominioso.2 deshonroso. -
18 disgraceful
adj.1 vergonzoso(a), indignante.2 deshonroso, escandaloso, indigno, afrentoso.3 desgraciado, deplorable. -
19 disgusting
adj.asqueroso(a), repugnante (revolting); vergonzoso(a) (disgraceful)ger.gerundio del verbo DISGUST. -
20 shaming
adj.1 vergonzoso, humillante.2 avergonzante.ger.gerundio del verbo SHAME.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vergonzoso — adj 1 Que produce vergüenza en uno, por ser indigno, deshonroso o deshonesto: Hay una etapa vergonzosa en mi vida que debes conocer , Ha desempeñado un papel importante y vergonzoso en la historia 2 Que tiende a sentirse avergonzado, apenado… … Español en México
vergonzoso — vergonzoso, sa 1. adj. Que causa vergüenza. 2. Que se avergüenza con facilidad. U. t. c. s.) 3. m. Especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas. ☛ V. mimosa vergonzoso, partes vergonzosos … Diccionario de la lengua española
vergonzoso — (adj) (Intermedio) que causa sentimiento desagradable por haber hecho algo humillante o ridículo Ejemplos: La actriz ha denunciado al periódico por haber publicado unas fotos vergonzosas suyas. Me parece vergonzoso lo que hizo Marta en la fiesta … Español Extremo Basic and Intermediate
vergonzoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza: ■ es muy vergonzoso, por eso habla poco. ANTÓNIMO atrevido ► adjetivo 2 Que causa vergüenza: ■ es un asunto vergonzoso . ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido… … Enciclopedia Universal
vergonzoso — {{＃}}{{LM SynV40723}}{{〓}} {{CLAVE V39731}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vergonzoso{{］}}, {{［}}vergonzosa{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(que produce vergüenza){{♀}} bochornoso • oprobioso • embarazoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshonroso — ► adjetivo Que es inmoral o indecente: ■ no pienso aceptar un trabajo tan deshonroso. SINÓNIMO vergonzoso * * * deshonroso, a adj. Se aplica a lo que deshonra. ≃ Vergonzoso, indecoroso. * * * deshonroso, sa. adj. Vergonzoso, indecoroso, indigno … Enciclopedia Universal
vergoñoso — vergoñoso, a (ant.) adj. Vergonzoso. * * * vergoñoso, sa. adj. desus. vergonzoso … Enciclopedia Universal
deshonroso — deshonroso, sa adj. Vergonzoso, indecoroso, indigno … Diccionario de la lengua española
tímido — (adj) (Intermedio) a quien le falta la seguridad en sí mismo Ejemplos: Ana fue tímida, pero cuando la conocí más profundamente me di cuenta de que era una chica muy inteligente y fascinante. En la adolescencia los jóvenes son frecuentemente muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
vil — adj m y f 1 Que inspira desprecio; vergonzoso y bajo: el vil asesinato de su marido, una vil traición, un hombre vil 2 Que no tiene nada que lo haga ser valioso: una vil tela … Español en México
empachoso — ► adjetivo 1 MEDICINA Que produce empacho o indigestión: ■ no abuses del chocolate que es empachoso. SINÓNIMO indigesto 2 Que causa fastidio por su excesiva o afectada amabilidad: ■ no seas empachoso y deja de besuquearme. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
